TRAN
Thi Thuy Hien
 STENDHAL
Curriculum Vitae

Situation actuelle

 

Rattachée à l'équipe Systèmes Linguistiques et Dialectologie du Département Parole et Cognition de GIPSA-lab (resp. de l'équipe Didier Demolin), je suis actuellement ingénieur de recherche dans le cadre du projet d'ANR APPSy (Asymétries Phonétique et Phonologie de la Syllabe) coordonné par Nathalie Vallée. Je suis aussi chargée de cours en phonétique phonologie à l'UFR LLASIC de l'Université Stendhal.



Formation

Doctorat en Sciences du Langage (soutenue le 12 décembre 2011 à l'Université de Grenoble)

Thèse en co-tutelle entre l’Université Stendhal, Grenoble (Département Parole et Cognition de GIPSA-lab) et l’Université Nationale du Vietnam à Hanoi (École Supérieure des Langues Étrangères, Département de Langue et de Civilisation Françaises)

Mention Très honorable avec félicitations du jury à l’unanimité

Projet de thèseProcessus d’acquisition des clusters et autres séquences de consonnes en langue seconde : de l’analyse acoustico-perceptive des séquences consonantiques du vietnamien à l’analyse de la perception et production des clusters du français par des apprenants vietnamiens du FLE.

Directeur de thèse : Nathalie Vallée, Chargé de recherche 1ère classe au CNRS  
Co-directeur de thèse : Quang-Thuan Nguyen, l'Université Nationale du Vietnam à Hanoi

Composition du jury de soutenance :

M. Didier Demolin (Professeur, Université de Grenoble) : Président du jury

M. Bernard Harmegnies (Professeur, Université de Mons, Belgique) : Rapporteur

M. Philippe Hiligsmann (Professeur, Université de Louvain, Belgique) : Rapporteur

M. Marc Brunelle (Professeur Adjoint, Université d’Ottawa, Canada) : Examinateur

Master 2 en Sciences du Langage avec mention B, Université Stendhal, Grenoble (2005-2006)

Projet : Éléments de phonologie du vietnamien. Étude phonémique et acoustique des segments dans les séquences consonantiques d’un lexique de 5 000 entrées (note à l’issue de la soutenance : 18/20).

Encadrant : Nathalie Vallée

Master 1 en Sciences du Langage avec mention TB, Université Stendhal Grenoble (2004-2005)

Projet : Différences phonétiques entre le français et le vietnamien : Étude du cas particulier des groupes consonantiques du français. Corpus et Exercices pratiques pour classes de FLE (note à l'issue de la soutenance : 15/20). 

Encadrant : Dominique Abry

Licence en Sciences du Langage avec mention B, Université Stendhal, Grenoble (2003-2004)

Maîtrise en Sciences du Langage avec mention B, ESLE-UN. Hanoi (1998-2002)

Projet : Changement des termes de parenté dans la création des formes lexicales en français et en vietnamien (note : 10/10).

Encadrant : The Hung Tran

Baccalauréat avec mention TB, Lycée Nguyen Khuyen, Nam Dinh, Vietnam (1995-1998)



Qualification et classements


5/2012            Auditionnée et classée 4e pour le poste de Maitre de Conférences en Sciences                        Phonétiques à l’Université Paris 3 (ILPGA/LPP)

2/2012          Qualifiée aux fonctions de Maître de Conférences (section 07 – Sciences du Langage)

2010-2011      Première position pour le poste d’Attaché Temporaire d’Enseignement et de Recherche (A.T.E.R.) (section 07) à l’Université Stendhal, Grenoble.

2009-2010     Premières positions pour les postes d’Attaché Temporaire d’Enseignement et de Recherche (A.T.E.R.) (section 07) à l’Université Lumière Lyon 2 et à l’Université Stendhal, Grenoble.


Distinctions

2007-2009       Bourse de formation à la recherche de l’Agence Universitaire de la Francophonie

2002                Prix d’encouragement de la Recherche Scientifique du Ministère de l’Éducation et de la Formation du Vietnam

2001-2002       Lauréate du Concours de la Recherche Scientifique de l’École Supérieure des Langues Étrangères de l’Université Nationale de Hanoi

12-2001           Titre de « Jeune figure méritante » de l’Université Nationale de Hanoi

2000-2001       Titre de « Étudiant excellent » de l’École Supérieure des Langues Étrangères, de l’Université Nationale de Hanoi


Responsabilités des événements scientifiques

Comité de lecture :

  • Journal of the Southeast Asian Linguistics Society (JSEALS vol.3) (2010). Domaine d’expertise : acquisition de la prononciation des contrastes consonantiques basés sur le VOT du vietnamien langue étrangère par des apprenants anglophones.
  • Actes du colloque Rencontres des Jeunes Chercheurs en Parole 2011 (RJCP Grenoble) : Domaines d’expertise : compétence écrite des bilingues et monolingues, relation entre perception et production de la parole en langue seconde, analyse spectrale des voyelles de la langue arabe.
  • Revue Lidil sur la Typologie linguistique (à paraître). Domaine d’expertise : les classificateurs en vietnamien.

Comité d'organisation :
  • Colloque « Rencontre des Jeunes Chercheurs en Parole 2011 » (RJCP Grenoble). Responsable du comité de communication et logistique du colloque.
  • JEP-TALN-RECITAL (Journées d’Etudes sur la Parole et Traitement Automatique des Langues Naturelles) 2012. Gestionnaire technique de l’accueil et des conférences.


Autres responsabilités

Présidente de l’Association des Étudiants Vietnamiens de Grenoble (AEVG) (2006-2007)

Membre du Comité exécutif de l’Union des Étudiants Vietnamiens en France (UEVF)  (2006-2008)

Présidente du Comité d’Organisation, Chef des projets culturels et humanitaires « Festival de la Culture Asiatique, Grenoble 2007 », « Porteurs d’Espoir 2006, 2007 »

Membre du Comité exécutif des délégués des étudiants de l’ESLE, Hanoi (2000-2002)

Déléguée des étudiants du Département de Français, U.N. Hanoi (2000-2002)

Présidente du Comité d’Organisation de la « Fête de la Francophonie, Hanoi 2001 »


Autres compétences

Informatique

Traitement du signal acoustique avec Praat, Winsnoori, WinPitch, Cool Edit

Traitements de données statistiques avec SPSS, Excel, Matlab (statistiques descriptives, ANOVA, corrélations, etc.)

Logiciel de gestion de référence Endnote.


Très bonne connaissance en Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint). Création et retouches de figures, d’images et de vidéos avec Photoshop, Microsoft Picture Manager, Windows Movie Maker.


Langues

Français (couramment) (séjour en France depuis 2003)

Anglais (scientifique)

Vietnamien (langue maternelle)

Russe et Grec moderne (notion)



Last updated 20/6/2012



Département : Parole et Cognition

Equipe : Systèmes Linguistiques et Dialectologie

Université Stendhal
1180, avenue Centrale BP25
38031 GRENOBLE CEDEX 9

Bureau : E011

Mail : thi-thuy-hien.tran@gipsa-lab.grenoble-inp.fr

Tel : 04 76 82 41 20

Fax : 33 (0)4 76 82 43 35

Grenoble Images Parole Signal Automatique laboratoire

UMR 5216 CNRS - Grenoble INP - Université Joseph Fourier - Université Stendhal